В США о себе просят рассказать постоянно. На собеседовании, в первый день на работе, на родительском собрании, на барбекю у соседей. И почти всегда это одна и та же просьба: "So, tell me about yourself". Школьный вариант "My name is Olga, I am 38 years old, I have a husband and two children" здесь звучит странно. Про возраст и семью в Америке не рассказывают, пока не спросят, а на собеседовании спрашивать это вообще запрещено.
Самый важный из этих рассказов тот, что на собеседовании. С него интервью начинается, и по нему интервьюер решает, слушать ли вас дальше внимательно или на автомате. Поэтому разберём именно его, а короткие версии для коллег и соседей оставим на конец.
Что на самом деле спрашивают
"Tell me about yourself" на собеседовании не про вас. Это просьба за минуту объяснить, почему вы подходите на эту должность. Интервьюер уже видел резюме. Он хочет услышать, как вы сами связываете свой опыт с его вакансией, и заодно посмотреть, можете ли вы говорить связно без подготовки.
Хороший ответ занимает от 60 до 90 секунд и состоит из трёх частей в таком порядке:
- Кто вы сейчас. Одно предложение с профессией и стажем.
- Что из вашего опыта нужно им. Два или три предложения о последней работе и конкретных задачах, которые совпадают с вакансией.
- Почему вы здесь. Одно предложение о том, что ищете и чем их позиция подходит.
Биография в хронологическом порядке не нужна. Если начать с института в 2004 году, интервьюер потеряет интерес где-то к 2011.
Что не говорить
Эти вещи иммигранты вставляют в рассказ о себе чаще всего, и каждая работает против них.
- Возраст, семейное положение, дети, религия. Интервьюер не имеет права об этом спрашивать и не знает, что делать с такой информацией.
- История переезда. "We came here two years ago because of the war, it was very hard" ставит человека в неловкое положение. Сочувствовать вроде надо, а оценивать всё равно придётся. Переезд упоминайте одной фразой как факт.
- "Sorry, my English is not very good". После этой фразы интервьюер будет слушать ваш акцент, а не ваш опыт. Акцент он и так услышит, указывать на него не нужно.
- Весь список мест работы с датами. Это уже есть в резюме.
- Хобби. В США это не часть ответа, если только оно не связано с работой напрямую.
Как подготовиться без приложений и курсов
Рассказ о себе готовят письменно, а потом учат голосом. Порядок такой.
Откройте вакансию и подчеркните три требования, которые у вас точно есть. Напишите пять предложений по структуре выше, чтобы эти три требования в них прозвучали. Прочитайте вслух и засеките время на телефоне. Если вышло больше полутора минут, режьте. Потом запишите себя на диктофон и послушайте. Это неприятно, но за одно прослушивание слышно всё: где вы тараторите, где делаете паузу на пять секунд, где сбиваетесь на русский порядок слов.
Выучите текст не наизусть, а по опорным точкам. Заученный наизусть текст разваливается от первого же уточняющего вопроса. Пять опорных слов на листке работают лучше, чем пять предложений.
Три части по фразам
1. Кто вы сейчас
Первое предложение самое важное, и оно должно быть коротким. Шаблон один:
- "I'm a [профессия] with about [число] years of experience in [область]."
Примеры:
- "I'm a CNA with about four years of experience, mostly in long-term care."
- "I'm a software developer, mainly backend, and I've been doing this for about ten years."
- "I'm a truck driver with a Class A CDL and three years of OTR experience."
Если вы меняете профессию или ваш опыт из дома здесь не засчитывают, скажите это сразу и честно:
- "Back in Ukraine I worked as an accountant for eight years. Here I've retrained as a bookkeeper and got my QuickBooks certification this spring."
- "I was a teacher back home. In the US I've been working as a teacher's aide for the past year while I work on my state certification."
Слово "retrained" интервьюеры понимают правильно: человек не начал с нуля, а перенёс опыт.
2. Что из вашего опыта нужно им
Здесь два или три предложения о последней работе. Не обо всём, что вы там делали, а о том, что совпадает с вакансией. Полезные начала:
- "Most recently I worked at ..., where I ..."
- "A big part of my job was ..."
- "I was responsible for ..."
- "On a typical day I ..."
Если в вакансии написано "fast-paced environment", расскажите про смену, где было много пациентов или клиентов. Если написано "attention to detail", расскажите, как вы проверяли документы или инвентарь. Интервьюер должен услышать свои слова в вашем ответе.
Переезд упомяните здесь одной фразой, и только если без него не объяснить разрыв:
- "I moved to the US in 2024, and since then I've been working part time at ... while I got my license."
- "After I moved here, I took a few months to settle in, and I've been working at ... since March."
Разрыв в резюме, объяснённый переездом, в США никого не смущает. Копать дальше не будут.
3. Почему вы здесь
Последнее предложение закрывает рассказ и передаёт слово интервьюеру. Одна конкретная деталь о компании или вакансии:
- "I'm looking for a full-time position with a bigger team, and your posting mentioned exactly that."
- "I'd like to move from OTR to regional routes to be home more often, and that's what you're hiring for."
- "I've been a customer at your store for two years, so when I saw the opening, I applied the same day."
После этого замолчите. Пауза в этот момент нормальна, интервьюер подхватит.
Три примера целиком
Кассир в сетевом магазине, опыта работы в США нет:
"I worked in retail for about six years back in Kazakhstan, the last three as a shift lead at a grocery store. I handled the register, closed the shift, and trained new cashiers. I moved to Sacramento last year, and I've been taking English classes and doing some part-time work since then. I'm looking for a steady position with regular hours, and I like that your store is close to home and hires from the neighborhood."
Медсестра, работающая CNA до подтверждения лицензии:
"I'm a CNA with about two years of experience here in the US, both in a nursing home and in home care. Back in Russia I was a registered nurse for nine years, mostly in a surgical department, and I'm currently going through the process to get my RN license in Illinois. In my current job I take care of eight to ten residents per shift, and I'm the one the nurses call when a resident's vitals look off. I'm looking for a hospital setting because that's where I want to be once my license comes through."
Разработчик:
"I'm a backend developer with about ten years of experience, mostly in Java and lately in Go. At my last company I was on the payments team, and the last big thing I did there was moving our billing service to a new provider without downtime. I moved to Austin this spring and have been doing contract work while I looked for the right full-time role. Your team works on payments infrastructure, which is exactly what I've been doing for the last four years."
Обратите внимание, в каждом из них про переезд ровно одна фраза, и она идёт как факт, без объяснений.
Что интервьюер скажет дальше
После рассказа о себе почти всегда идёт уточняющий вопрос по чему-то, что вы упомянули. "You said you trained new cashiers, how did that go?" или "Tell me more about the billing migration". Это хороший знак, вас слушали. Отвечайте на вопрос, а не продолжайте заготовленный текст.
Ту же самую просьбу иногда формулируют иначе, ответ не меняется:
- "Walk me through your resume."
- "What's your background?"
- "So what brings you here today?"
Остальные вопросы собеседования, включая "Why did you leave your last job?" и "What is your greatest weakness?", разбирает отдельный гайд.
Короткая версия для работы и соседей
В первый день на новой работе менеджер скажет "Everyone, this is Dmitry, he's joining the warehouse team. Dmitry, want to say a couple words?" Здесь нужны два предложения, не минута:
- "Hi everyone. I'm Dmitry, I'll be on the second shift. I did the same kind of work back home for a few years, so I'm glad to be here. Looking forward to working with you."
На барбекю или в разговоре с родителями одноклассников всё ещё короче. На "So what's your story?" американцы ждут одно-два предложения, а дальше спросят сами:
- "We moved here from Belarus about two years ago. I'm a dental hygienist, and my husband works in construction. How about you?"
Вопрос в конце обязателен. Он возвращает разговор собеседнику и спасает от необходимости говорить дальше.
Где потренировать вслух
Текст на бумаге и текст голосом под взглядом интервьюера отличаются сильнее, чем кажется. Проговорите рассказ вслух хотя бы десять раз, лучше разным людям. Если есть знакомый с хорошим английским, попросите послушать и перебить вас уточняющим вопросом посреди рассказа. Бесплатно с подготовкой к собеседованию помогают в American Job Center, они есть по всей стране, и в некоторых публичных библиотеках.
Если хотите проговорить рассказ о себе голосом и получить разбор ошибок по-русски, в EnglishTea сценарий собеседования есть на всех уровнях, от A1 до C1. Первые сообщения каждый день бесплатны, остальное описано на странице с ценами.